أبوستيل في إسرائيل

الأبوستيل شهادة تؤكد صحة التوقيع والختم على وثيقة رسمية، كي يمكن استخدامها في دولة أخرى عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. وهو يحل محل سلسلة التصديق القنصلي الأطول.

في إسرائيل، تصدر الأبوستيل الجهةُ المختصة بحسب نوع الوثيقة، مثل وزارة الخارجية أو المحاكم. ويتوقف تحديد الجهة على من وقّع الوثيقة، لذلك نراجعها أولًا ونوجّهها إلى الجهة الصحيحة.

في كثير من الأحيان يجب ترجمة الوثيقة وتصديقها لدى كاتب العدل قبل الأبوستيل أو بعده، والترتيب مهم. نخطط معك تسلسل الخطوات كي تُقبل الوثائق النهائية من المرة الأولى.

أما الوثائق الأجنبية التي ستُستخدم في إسرائيل، فيجب استخراج الأبوستيل لها في الدولة التي أصدرتها. ويمكننا المساعدة في ترتيب ذلك عبر مكاتبنا الدولية.

أسئلة يطرحها العملاء

ما الدول التي تقبل الأبوستيل؟

جميع الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ومنها الولايات المتحدة وكندا ومعظم الدول الأوروبية وكثير من دول أمريكا اللاتينية. أما الدول الأخرى فتشترط التصديق القنصلي بدلًا منه.

هل يؤكد الأبوستيل مضمون الوثيقة؟

لا. فهو يؤكد صحة التوقيع والختم على الوثيقة، وليس ما تتضمنه الوثيقة.

هل يوضع الأبوستيل على الأصل أم على الترجمة؟

يتوقف ذلك على الجهة في دولة الوجهة. وأحيانًا يحتاج كلاهما إلى أبوستيل. نتحقق من المطلوب قبل البدء.

خدمات ذات صلة

حدّثنا عن وثائقك

صف ما تحتاج إليه دون إرفاق أي ملف في هذه المرحلة. سنرد عليك بالبريد الإلكتروني بالخطوات التالية وعرض السعر.

مثال: شهادتا ميلاد باللغة العبرية، مطلوبتان باللغة الفرنسية مع أبوستيل لتقديمهما إلى القنصلية الفرنسية.