في إسرائيل، يحق لكاتب العدل (النوتاريون) الذي يتقن اللغتين أن يصدّق على دقة الترجمة. وغالبًا ما تكون هذه الترجمة النوتاريونية هي النسخة التي تقبلها الوزارات والمحاكم والبنوك والقنصليات الأجنبية.
نُعدّ الترجمة وننسّق تصديقها مع كتّاب عدل إسرائيليين مرخّصين يعملون في زوج اللغات المطلوب. وتُربط شهادة كاتب العدل بالترجمة وبالأصل أو بنسخة منه.
إذا كانت الوثيقة مُرسلة إلى الخارج، يمكن بعد ذلك ختم الترجمة النوتاريونية بالأبوستيل، أو تمريرها بالتصديق القنصلي للدول غير الأعضاء في اتفاقية لاهاي. ويمكننا تولّي المسار بأكمله.
كثير من الجهات الإسرائيلية والأجنبية لا تقبل إلا ترجمات صدّق كاتب العدل على دقتها. فشهادة كاتب العدل تمنح الترجمة صفة رسمية.
نعم. يمكن ختم الترجمة النوتاريونية الإسرائيلية بالأبوستيل لاستخدامها في أي دولة عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.
نعم، رسوم كتّاب العدل في إسرائيل محددة بموجب أنظمة، مما يجعل هذا الجزء من التكلفة متوقعًا. ويوضح عرض السعر الذي نقدمه السعر الكامل قبل أن تؤكد الطلب.
صف ما تحتاج إليه دون إرفاق أي ملف في هذه المرحلة. سنرد عليك بالبريد الإلكتروني بالخطوات التالية وعرض السعر.