الأسئلة الشائعة

يتوقف ذلك على زوج اللغات، وطول الوثيقة ودرجة تعقيدها، ونوع التصديق، والموعد النهائي. أرسل إلينا نسخة ممسوحة وسنرد عليك بعرض سعر ثابت، عادةً خلال يوم عمل واحد.

الترجمة المعتمدة تحمل إقرارًا موقّعًا من المترجم بدقتها. والترجمة النوتاريونية في إسرائيل يصدّقها كاتب عدل (نوتاريون) مرخّص. أما الترجمة المحلّفة فمصطلح يُستخدم في دول مثل فرنسا وإسبانيا للترجمات التي يعدّها مترجمون معيَّنون من المحكمة. نخبرك بالنوع الذي تشترطه الجهة المستلمة.

يُستخدم الأبوستيل للدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، أما الدول الأخرى فتشترط التصديق القنصلي. ويتوقف ذلك على الدولة التي ستستخدم فيها الوثيقة.

نعم. تكفي النسخ الممسوحة أو الصور للحصول على عرض سعر ولمعظم الترجمات. وإذا لزمت الوثيقة الأصلية، نرتّب استلامها أو إرسالها بالبريد السريع.

نعم. كثير من عملائنا إسرائيليون مقيمون في الخارج أو أجانب يحتاجون إلى وثائق إسرائيلية. ويمكن إنجاز كل شيء عن بُعد.

تُترجم الشهادات البسيطة عادةً خلال يومين إلى أربعة أيام عمل. ويضيف الأبوستيل والتصديق القنصلي وقتًا بحسب الجهة المعنية. وتتوفر خدمة مستعجلة.

نعم. لا نشارك الوثائق إلا مع العاملين على ملفك، وتُحذف بعد إغلاقه.