Les textes juridiques et commerciaux exigent des traducteurs qui comprennent les notions juridiques derrière les mots. Nous faisons appel à des traducteurs ayant une formation juridique ou financière et utilisons une terminologie cohérente dans tous vos dossiers.
Nous travaillons pour des cabinets d'avocats, des entreprises et des particuliers sur des contrats, conclusions, jugements, statuts, appels d'offres et états financiers. Les dossiers volumineux peuvent être répartis entre plusieurs traducteurs sous la supervision d'un réviseur unique.
Lorsqu'un document doit être déposé, nous pouvons ajouter à la fin la certification, la certification notariale ou l'apostille, sans commande séparée.
Oui. Nous pouvons signer votre accord de confidentialité (NDA) avant de recevoir les documents.
Oui. Nous répartissons les dossiers longs entre plusieurs traducteurs, et un réviseur unique veille à la cohérence de la terminologie.
Traductions accompagnées d'une attestation de fidélité signée, acceptées par les administrations, universités et employeurs.
Traductions certifiées par un notaire israélien agréé, comme l'exigent ministères, tribunaux et consulats.
Interprètes pour signatures chez le notaire, tribunaux, rendez-vous médicaux, réunions d'affaires et événements.
Décrivez votre besoin, sans joindre de fichier pour l'instant. Nous vous répondons par e-mail avec les prochaines étapes et un devis.