Vos documents officiels traduits et certifiés, valables partout
Nous traduisons, certifions, apostillons et légalisons des documents israéliens et étrangers pour les tribunaux, ministères, universités, consulats et employeurs, en Israël comme à l'étranger. Vous envoyez un scan ; nous vous indiquons précisément les cachets nécessaires et le prix.
Comment se déroule une demande
- 1.
Envoyez un scan ou une photo
Par e-mail ou via le formulaire. Une photo prise au téléphone suffit pour établir un devis.
- 2.
Recevez un devis ferme
Nous confirmons la langue, la certification attendue par l'autorité destinataire, le prix et la date de livraison.
- 3.
Traduction et certification
Un traducteur professionnel traduit votre document ; nous organisons la certification ou la traduction notariée selon les exigences.
- 4.
Apostille ou légalisation
Lorsque le pays de destination l'exige, nous nous chargeons de l'apostille ou de la chaîne de légalisation consulaire.
- 5.
Livraison
PDF par e-mail, original par coursier ou à retirer, où que vous soyez en Israël ou à l'étranger.
Nos services
Un seul interlocuteur pour toute la chaîne, de la traduction au dernier cachet.
-
Traduction certifiée
Traductions accompagnées d'une attestation de fidélité signée, acceptées par les administrations, universités et employeurs.
-
Traduction notariée
Traductions certifiées par un notaire israélien agréé, comme l'exigent ministères, tribunaux et consulats.
-
Apostille
Apostille des documents israéliens destinés à l'étranger, et conseils pour les documents étrangers utilisés en Israël.
-
Légalisation consulaire
Chaîne complète de légalisation pour les pays qui n'acceptent pas l'apostille.
-
Services notariaux
Copies certifiées conformes, procurations, légalisation de signature et déclarations sous serment.
-
Obtention de documents
Nous demandons pour vous vos documents israéliens, où que vous viviez.
-
Interprétariat
Interprètes pour signatures chez le notaire, tribunaux, rendez-vous médicaux, réunions d'affaires et événements.
-
Traduction juridique et commerciale
Contrats, dossiers judiciaires, documents de société et appels d'offres, traduits par des spécialistes.
Pourquoi nos clients en Israël nous choisissent
Nous savons ce qu'attend l'administration destinataire
Le ministère de l'Intérieur (Misrad Hapnim), un consulat de France et une université espagnole ont chacun leurs exigences. Nous vérifions avant de commencer, pour que vos documents ne soient pas refusés.
Cinq langues de travail, quarante langues de traduction
Notre équipe travaille en hébreu, arabe, anglais, français et espagnol, et notre réseau couvre le russe, l'amharique, l'ukrainien et bien d'autres langues.
Des bureaux à l'international
ABC Translation est présente dans plusieurs pays, ce qui simplifie le traitement des documents qui passent les frontières.
Confidentialité garantie
Vos documents personnels ne sont consultés que par les personnes qui y travaillent et sont supprimés à la clôture du dossier.
Partout en Israël
Nous travaillons à distance avec des clients dans tout Israël et organisons collecte, livraison et interprétariat sur place dans les grandes villes.
- Jérusalem
- Tel Aviv-Jaffa
- Haïfa
- Rishon LeZion
- Petah Tikva
- Ashdod
- Netanya
- Beer-Sheva
- Holon
- Ramat Gan
- Herzliya
- Ra'anana
Combinaisons de langues
Traduction certifiée entre l'hébreu, l'arabe, l'anglais et les langues les plus demandées en Israël.
Toutes les languesDocuments partant à l'étranger ou arrivant en Israël
Les exigences dépendent du pays de destination. Choisissez le vôtre pour voir comment se déroule généralement la procédure.
Tous les pays de destinationParlez-nous de vos documents
Décrivez votre besoin, sans joindre de fichier pour l'instant. Nous vous répondons par e-mail avec les prochaines étapes et un devis.