En Israël, un notaire qui maîtrise les deux langues peut certifier l'exactitude d'une traduction. Cette traduction notariée est souvent la version qu'acceptent les ministères, les tribunaux, les banques et les consulats étrangers.
Nous réalisons la traduction et coordonnons la certification avec des notaires israéliens agréés qui travaillent dans la combinaison de langues concernée. Le certificat notarial est relié à la traduction et à l'original ou à une copie de celui-ci.
Si le document part à l'étranger, la traduction notariée peut ensuite recevoir une apostille, ou passer par la légalisation consulaire pour les pays qui ne sont pas parties à la Convention de La Haye. Nous pouvons prendre en charge toute la procédure.
De nombreuses autorités israéliennes et étrangères n'acceptent que les traductions dont l'exactitude est certifiée par un notaire. Le certificat du notaire confère à la traduction une valeur officielle.
Oui. Une traduction notariée israélienne peut être apostillée pour être utilisée dans tout pays membre de la Convention de La Haye sur l'apostille.
Oui, les honoraires des notaires israéliens sont fixés par voie réglementaire, ce qui rend cette partie du coût prévisible. Notre devis indique le prix total avant toute confirmation de votre part.
Traductions accompagnées d'une attestation de fidélité signée, acceptées par les administrations, universités et employeurs.
Apostille des documents israéliens destinés à l'étranger, et conseils pour les documents étrangers utilisés en Israël.
Copies certifiées conformes, procurations, légalisation de signature et déclarations sous serment.
Décrivez votre besoin, sans joindre de fichier pour l'instant. Nous vous répondons par e-mail avec les prochaines étapes et un devis.