En Israel, un notario que domina ambos idiomas puede certificar que una traducción es exacta. Esta traducción notarial, lo más parecido en Israel a la traducción jurada, suele ser la versión que aceptan ministerios, tribunales, bancos y consulados extranjeros.
Preparamos la traducción y coordinamos la certificación con notarios israelíes habilitados que trabajan en la combinación de idiomas correspondiente. El certificado notarial se une a la traducción y al original o a una copia de este.
Si el documento va al extranjero, la traducción notarial puede recibir después una apostilla, o pasar por la legalización consular en el caso de países que no forman parte del Convenio de La Haya. Podemos encargarnos de todo el proceso.
Muchas autoridades israelíes y extranjeras solo aceptan traducciones cuya exactitud haya certificado un notario. El certificado notarial da a la traducción valor oficial.
Sí. Una traducción notarial israelí puede apostillarse para usarla en cualquier país miembro del Convenio de La Haya sobre la Apostilla.
Sí, los honorarios de los notarios israelíes están fijados por reglamento, de modo que esa parte del coste es previsible. Nuestro presupuesto muestra el precio total antes de que usted lo confirme.
Traducciones con un certificado de exactitud firmado, aceptadas por autoridades, universidades y empleadores.
Apostilla de documentos israelíes para usar en el extranjero, y orientación para documentos extranjeros que se usarán en Israel.
Copias certificadas, poderes notariales, certificación de firma y declaraciones juradas.
Describa lo que necesita, sin adjuntar nada por ahora. Le responderemos por correo electrónico con los pasos a seguir y un presupuesto.